-
1 запарить
1) ( в горячей воде) ramollir vt à l'eau chaude (крупы и т.п.)3) безл. -
2 tempérer
гл.1) общ. смягчать, утолять, унимать (боль), уменьшать, умерять2) устар. разбавлять3) кул. выдержать (например, при комнатной температуре или в горячей воде: tempэrer la viande environ 30 minutes avant de la faire cuire)4) муз. темперировать -
3 vulcanisation à l'eau chaude
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vulcanisation à l'eau chaude
-
4 ébouillantage
сущ.1) общ. ошпаривание, отпаривание, вымачивание в кипятке, обваривание2) тех. шпарка3) пищ. бланширование, варка в горячей воде -
5 élévateur du système de chauffage à l'eau
элеватор водяного отопления
Водоструйный насос, применяемый для подмешивания к горячей воде, поступающей из системы теплоснабжения, воды из обратного теплопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élévateur du système de chauffage à l'eau
См. также в других словарях:
Купаный во всех (в семи) водах (в горячей воде) — Волг. То же, что купался в семи водах. Глухов 1988, 79 … Большой словарь русских поговорок
Подключение к воде — Современные стиральные машины подсоединяются к водопроводному стояку холодной воды специальным шлангом. Некоторые машины, продающиеся на российском рынке, допускают подключение и к горячей воде, что экономит электроэнергию, расходуемую на нагрев… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Гречневые блины на воде — Состав: 4 стакана гречневой муки 1 стакан холодной воды 3,5 стакана горячей воды 25 г дрожжей 1 ч. ложка сахара 1 ч. ложка соли 0,5 стакана подсолнечного масла (для жарения).… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
настаивание в горячей жидкости — компоненты блюда не варят в кипящей воде или жидкости, а настаивают в них, например, яйца пашот * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия
Глюкозиды — представляют собой обширную группу эфироподобных веществ, встречающихся почти исключительно в растительном царстве. Г. при брожении, а также при действии разведенных кислот, могут распадаться на глюкозы и другие вещества, не принадлежащие к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слизи растительные и камеди в химии — По внешнему виду С. и камеди представляются либо в виде плотных сухих кусков, в каковом виде они получаются от соответственных деревьев, либо в виде водных растворов (добываемые в таком виде из растений), из которых относительно редко переводят… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАЧЕЧНАЯ — ПРАЧЕЧНАЯ, помещение, где производится стирка и обработка грязного белья в целях его очищения и отделка очищенного белья для дальнейшего пользования. Все процессы обработки белья разделяются на 3 основных группы: 1) подготовка белья, облегчающая… … Большая медицинская энциклопедия
Глиноземные протравы — (технич. их производство и применение). Различные глиноземные соли представляют наиболее важную протраву, употребляемую в красильном и ситцепечатном деле и их применение для этой цели основывается на способности глинозема образовать с пигментами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь химический анализ* — Способы химического анализа для С., чугуна и железа почти совершенно одинаковы; поэтому здесь укажем приемы анализа вообще различных сортов железа, а не специально одной С. Анализы железа принадлежат к наиболее трудным, вследствие большего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь, химический анализ — Способы химического анализа для С., чугуна и железа почти совершенно одинаковы; поэтому здесь укажем приемы анализа вообще различных сортов железа, а не специально одной С. Анализы железа принадлежат к наиболее трудным, вследствие большего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона